Thursday, July 11, 2013

Tanah Lot | タナロット寺院





タナロット寺院(インドネシア語:Pura Luhur Tanah Lot)は、インドネシアバリ島中西部の海岸にある寺院でバリ六大寺院のひとつ。干潮時には陸続きとなり、歩いて渡ることができる。夕暮れ時には美しいシルエットを形成し、多数の観光客が訪れている。エルニーニョ現象による海面の上昇などが原因で、海岸の浸食が進んでいたが、日本のODAによる景観を再生するプロジェクトが行われている。名前の由来は、真ん中の土地という意味のトゥンガ・ロットが変化したものといわれている。また、通称ロックテンプルとも呼ばれている。
由来
16世紀にジャワの高僧ダン・ヒャン・ニラルタがこの地を訪れ、この景観こそ神々が降臨するにふさわしい場所として、村人に海の守護神を祀る寺院を 建てるよう勧めたのがはじまるという。海岸の洞窟には、寺院の守り神とされる海蛇の巣があり、お布施を払うと拝観することができる。

Minum Kopi Itu... | Drinking Coffee... | コーヒーを のむと



 

コーヒーは 今から 200年ぐらいまえに、オランダ人が 日本へ 持って 来ました。明治時代の 初めまで コーヒーを 飲む 人は 少なかったですが、今 日本人は 1年に 1人 300杯ぐらい コーヒーを 飲みます。

ところで、コーヒーは 体に 悪いと 思って いる 人は いませんか。実は コーヒーは いろいろ いい 働きが あります。
まず 疲れた とき、眠いけど 仕事や 勉強を しなければ ならない とき、コーヒーを 飲むと 元気に なります。 頭の 働きが よく なります。 日本の 大学で コーヒーの 働きに ついて 調べた ことが あります。トラックの 運転手が 長い 時間 車を 運転してから、簡単な 計算を しました。眠かったですから、まちがいが たくさん ありました。コーヒーを 飲んでから、もう 一度 計算を しました。まちがいは 少なく なりました。
次に コーヒーを 飲むと、リラックスする ことが できます。ですから わたしたちは 喫茶店で 友達と 話す とき、仕事が 終わって 少し 休む とき、よく コーヒーを 飲みます。
また 熱い コーヒーを 飲むと、体が 温かく なります。こーひー 1杯は 2分の ジョギングと 同じ 働きを します。
皆さん、ちょっと 休んで、コーヒーでも 飲みませんか。

Wednesday, July 10, 2013

Semarang Part 1 | スマラン パート1



Kota Semarang adalah ibukota Provinsi Jawa Tengah, Indonesia. Kota ini terletak sekitar 466 km sebelah timur Jakarta, atau 312 km sebelah barat Surabaya, atau 624 km sebalah barat daya Banjarmasin. Semarang berbatasan dengan Laut Jawa di utara, Kabupaten Demak di timur, Kabupaten Semarang di selatan, dan Kabupaten Kendal di barat. Luas kota 373.67 km2.
Semarang is the capital city of Central Java, Indonesia. It is located approximately 466 km east of Jakarta, or 312 km west of Surabaya, or 624 km southwest of Banjarmasin. Semarang is bordered by Java Sea in the north, on the east Demak, Semarang District in the south, and Kendal in the west. Semarang is 373.67 km area.
スマランは中部ジャワ州、インドネシアの首都です。それは、ジャカルタの約466キロ東に、または312マイル西スラバヤ、または624マイル南西バンジャルマシンに位置しています。スマランは東Demak、南部のスマラン区、西のケンダルに、北のジャワ海に隣接しています。市の面積373.67平方キロメートルです


Kota Semarang mempunyai julukan sebagai:
Semarang city has the nicknames as:
スマラン市は、ニックネームがあります:
Venetië van Java
Semarang dilalui banyak sungai di tengah kota seperti di Venesia (Italia), sehingga Belanda menyebut Semarang sebagai Venetië van Java.
Semarang through which much of the river in the city center such as in Venice (Italy), so the Dutch call Semarang as Venetie van Java.
VenetieバンJavaなどのようなヴェネツィア(イタリア)のように、市の中心部、オランダのコールスマランの川の多くを通じてスマランです
Kota Lumpia
Lumpia adalah makanan khas Semarang, yang terbuat dari akulturasi 2 budaya yaitu budaya Jawa dan China.
Lumpia Semarang is the typical food, which is made from 2 acculturation of Javanese culture and the culture of China.
ルンピアスマランはジャワ文化と中国文化の2文化変容から作られる代表的な食品です
Kota Atlas
Semarang memiliki semboyan Kota ATLAS akronim (Aman, Tertib, Lancar, Asri dan Sehat), sebagai slogan pemeliharaan keindahan kota.
Semarang City motto ATLAS acronyms (Safe, Orderly, Current, Asri and Health), the city slogan of beauty maintenance.
スマラン市のモットーATLASの頭字語(、安全秩序、現在、アスリと​​健康)、美しさ維持の街のスローガンです
The Port of Java
Untuk kepentingan pemasaran pariwisata, Walikota Semarang mengambil slogan pariwisata Semarang, The Port of Java (Pelabuhannya Jawa) sebagai upaya pencitraan kota Semarang sebagai pusat Pelabuhan Jawa.
For the purposes of tourism marketing, tourism slogan Mayor took Semarang Semarang, The Port of Java (Java port) as the imaging effort as the central port city of Semarang, Java.
観光マーケティングの目的のために、観光スローガン市長は、スマランの中心港湾都市、Javaなどのイメージング取り組みとしてスマランスマラン、ジャワのポート(Javaのポート)を取ったです
Semarang Pesona Asia
Pada tahun 2009 dari wacana beberapa pihak, Walikota Semarang menyetujui slogan "SPA", dimana konsekuensinya, dilakukan pembersihan dan pembangunan dimana mana, (perbaikan saluran, jalan, trotoar, taman, penataan pkl).
In 2009 a party of discourse, Semarang Mayor approved the slogan "SPA", which consequently, cleaning and construction everywhere, (channel improvements, roads, sidewalks, parks, structuring pkl).
談話のパーティ2009年には、スマラン市長は、結果的に、洗浄、建設どこでも、(チャネルの改善、道路、歩道、公園、PKLを構造化する)のスローガン"SPA"を、承認したです

Wisata Alam
Tour Nature
1. Pulau Tirangcawang, di Kelurahan Tugu | Tirangcawang Island, in the Tugu village |村記念碑Tirangcawang
2. Pantai Tirang, di Kelurahan Tambak Harjo | Tirang beach, in the Pond Harjo village |村池HarjoTirangビーチ


3. Pantai Marina, di Kelurahan Tawangsari |Marina Beach, in the Village Tawangsari| Tawangsariでマリーナビーチ


4. Pantai Maron, di Kelurahan Tambak Harjo |Maron beach, in the Village Pond Harjo | 村池Harjoでマロンビー


5. Goa Kreo, di Kelurahan Kandri |Kreo Goa, in the Village Kandri | KandriKreo


6. Taman Lele Semarang, di Kelurahan Tambakaji |Parks catfish Semarang, in the Village Tambakaji|Tambakajiにおける公園ナマズスマラ

Trans Studio Bandung | トランス スタジオ バンドン


TRANS STUDIO BANDUNG adalah Indoor Theme Park terbesar kedua di Indonesia setelah Makassar. Trans Studio Bandung lebih spektakuler dan lebih dahsyat dari Trans Studio yang ada di Makassar sehingga menjadikan Trans Studio Bandung tidak hanya terbesar di Indonesia tapi juga terbesar di dunia.
TRANS STUDIO BANDUNG Indoor Theme Park is the second largest in Indonesia after the Makassar. Trans Studio Bandung is more spectacular and more powerful than the existing Trans Studio in Makassar making Trans Studio Bandung in Indonesia is not only the biggest but also the largest in the world.
トランス スタジオ バンドン屋内テーマパークは、マカッサルの後、インドネシアで二番目に大きいですトランス スタジオ バンドンは、世界で最大の最大であるだけでなく、インドネシアのマカッサル意思トランス スタジオ バンドンにある既存のトランスメーカーよりも壮大な、より強力です


TRANS STUDIO BANDUNG menyajikan 20 wahana permainan dan bermacam bentuk hiburan yang terdapat dalam 3 kawasan dengan tema yang berbeda dan unik. Para pengunjung dapat merasakan bagaimana menjadi seorang bintang di depan kamera serta menjadi orang – orang di belakang layar dari tayangan – tayangan favorit TRANS TV dan TRANS 7.
TRANS STUDIO BANDUNG presents 20 rides and various forms of entertainment available in 3 areas with different themes and unique. The visitors can feel how to be a star in front of the camera as well as a person - the man behind the scenes of the show - favorite shows TRANS TV and TRANS 7.
トランス スタジオ バンドンは、さまざまなテーマやユニークな、20の乗り物や3エリアで利用エンターテイメントの様々な形を提示します。ショーの舞台裏の男 - - お気に入りの番組やTRANS7 TRANSテレビ訪問者がカメラの前でスターとしてだけでなく、人間になる方法を感じることができる


20 Wahana yang dapat anda nikmati:
20 rides that you can enjoyed:
あなたが楽しむことができる20の乗り物 :
1. Trans City Theater
2. Yamaha Racing Coaster
3. Giant Swing
4. Marvel Super Heroes The Rides 4D
5. Indosat Vertigo Galaxy
6. Trans Car Racing
7. Si Bolang Adventure
8. Trans Broadcast Museum
9. Science Center
10. Dunia Anak
11. Jelajah
12. Kong Climb
13. Sky Pirates
14. Amphitheater
15. Captain Blackheart's Pirate Ship
16. Negeri Raksasa
17. Dragon Riders
18. Pulau Liliput
19. Dunia Lain
20. Special Effects Action








Tiket Masuk
Senin - Jumat : Rp150.000,- (Seratus lima puluh ribu rupiah)
Sabtu - Minggu & Hari Libur : Rp250.000,- (Dua ratus lima puluh ribu rupiah)
Note: Berlaku untuk semua usia
Admission
Monday - Friday: Rp150.000, - (One hundred and fifty thousand rupiahs)
Saturday - Sunday & Public Holidays: Rp250.000, - (two hundred and fifty thousand rupiahs)
Note: Applies to all ages

入場
月曜日 - 金曜日150,000
ルピア
土曜日 - 日曜日·祝日250.000
ルピア
注:すべての年齢層に適用されます


Biaya tambahan untuk VIP Access :
Rp. 250.000,- (Dua ratus lima puluh ribu rupiah)
Extra charge for VIP Access:
Rp250.000, - (Two hundred and fifty thousand rupiahs)

VIP Access用の追加料金 
250.000ルピア
*VIP Access adalah jalur antrian cepat yang terpisah dari antrian reguler
*VIP Access is a fast track queue that is separate from the regular queue.
*VIP Accessは正規のキューとは別にファーストトラックキューです

Informasi lebih lanjut :
For more information :
さらに詳しい情報
www.transstudiobandung.com
@transstudiobdng 
www.facebook.com/TransStudioBandung